Strong's KJV Isaiah 34:9 And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 34:9 And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 34:9 And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burning pitch.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 34:9 The streams of [Edom] shall be turned into pitch, and the dust of it into sulfur, and the land of it shall become burning pitch.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 34:9
Brook, flood, river, st.. נַחַל~nachal~/nakh'-al/	× become, change, come,.. הָפַךְ~haphak~/haw-fak'/
Pitch זֶפֶת~zepheth~/zeh'-feth/	Ashes, dust, earth, gro.. עָפָר~`aphar~/aw-fawr'/
Brimstone גׇּפְרִית~gophriyth~/gof-reeth'/	earth × common, country, eart.. אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/
Be brutish, bring (put,.. בָּעַר~ba`ar~/baw-ar'/	Pitch זֶפֶת~zepheth~/zeh'-feth/

Isaiah 34:9 From Original Hebrew Authorized King James Version

[5158]	[2015]	[2203]	[6083]	[1614]	[776]	[1197]	[2203]
[nachal]	[haphak]	[zepheth]	[`aphar]	[gophriyth]	['erets]	[ba`ar]	[zepheth]
נַחַל נַחַל	הָפַךְ הָפַךְ	זֶפֶת זֶפֶת	עָפָר עָפָר	גׇּפְרִית גׇּפְרִית	אֶרֶץ אֶרֶץ	בָּעַר בָּעַר	זֶפֶת זֶפֶת
brook, flood, riv...	× become, change,...	pitch	ashes, dust, eart...	brimstone	earth	be brutish, bring...	pitch
לַחַנ	ְךַפָה	תֶפֶז	רָפָע	תיִרְפׇּג	ץֶרֶא	רַעָּב	תֶפֶז
[lahcan]	[kahpah]	[htehpez]	[rahpa`]	[htyirhpog]	[stere']	[ra`ab]	[htehpez]

Strong's Dictionary Number: [5158]

5158

1 Original Word: נַחַל
2 Word Origin: from (05157) in its original sense
3 Transliterated Word: nachal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1343a,1343b
5 Phonetic Spelling: nakh'-al
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah (Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from [05157]05157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine):--brook, flood, river, stream, valley.
8 Definition:

torrent, valley, wadi, torrent-valley
1. torrent
2. torrent-valley, wadi (as stream bed)
3. shaft (of mine)
palm-tree
1. meaning dubious

9 English:
0 Usage: brook, flood, river, stream, valley

Strong's Dictionary Number: [2015]

2015

1 Original Word: הָפַךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: haphak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 512
5 Phonetic Spelling: haw-fak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert:--X become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).
8 Definition:

to turn, overthrow, overturn
1. (Qal)
  1. to overturn, overthrow
  2. to turn, turn about, turn over, turn around
  3. to change, transform
2. (Niphal)
  1. to turn oneself, turn, turn back
  2. to change oneself
  3. to be perverse
  4. to be turned, be turned over, be changed, be turned against
  5. to be reversed
  6. to be overturned, be overthrown
  7. to be upturned
3. (Hithpael)
  1. to transform oneself
  2. to turn this way and that, turn every way
4. (Hophal) to turn on someone

9 English:
0 Usage: × become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow(-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way)

Strong's Dictionary Number: [2203]

2203

1 Original Word: זֶפֶת
2 Word Origin: from an unused root (meaning to liquify)
3 Transliterated Word: zepheth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 572
5 Phonetic Spelling: zeh'-feth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root (meaning to liquify); asphalt (from its tendency to soften in the sun):--pitch.
8 Definition:

pitch, tar, asphalt

9 English:
0 Usage: pitch

Strong's Dictionary Number: [6083]

6083

1 Original Word: עָפָר
2 Word Origin: from (06080)
3 Transliterated Word: `aphar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1664a
5 Phonetic Spelling: aw-fawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06080;]06080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud:--ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
8 Definition:

dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish
1. dry or loose earth
2. debris
3. mortar
4. ore

9 English:
0 Usage: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish

Strong's Dictionary Number: [1614]

1614

1 Original Word: גׇּפְרִית
2 Word Origin: probably from (01613)
3 Transliterated Word: gophriyth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 375
5 Phonetic Spelling: gof-reeth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably feminine of [01613;]01613; properly, cypress- resin; by analogy, sulphur (as equally inflammable):--brimstone.
8 Definition:

brimstone
1. of judgment (fig.)
2. of Jehovah's breath (fig.)

9 English:
0 Usage: brimstone

Strong's Dictionary Number: [776]

776

1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition:

land, earth
1. earth
  1. whole earth (as opposed to a part)
  2. earth (as opposed to heaven)
  3. earth (inhabitants)
2. land
  1. country, territory
  2. district, region
  3. tribal territory
  4. piece of ground
  5. land of Canaan, Israel
  6. inhabitants of land
  7. Sheol, land without return, (under) world
  8. city (-state)
3. ground, surface of the earth
  1. ground
  2. soil
4. (in phrases)
  1. people of the land
  2. space or distance of country (in measurements of distance)
  3. level or plain country
  4. land of the living
  5. end(s) of the earth
5. (almost wholly late in usage)
  1. lands, countries 1e
6. often in contrast to Canaan

9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world

Strong's Dictionary Number: [1197]

1197

1 Original Word: בָּעַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ba`ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 263
5 Phonetic Spelling: baw-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also (as denominative from [01198)]01198) to be(-come) brutish:--be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set ((on fire)), waste.
8 Definition:

to burn, consume, kindle, be kindled
1. (Qal)
  1. to begin to burn, be kindled, start burning
  2. to burn, be burning
  3. to burn, consume
  4. Jehovah's wrath, human wrath (fig.)
2. (Piel)
  1. to kindle, burn
  2. to consume, remove (of guilt) (fig.)
3. (Hiphil)
  1. to kindle
  2. to burn up
  3. to consume (destroy)
4. (Pual) to burn v denom
to be stupid, brutish, barbarous
1. (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive
2. (Niphal) to be stupid, dull-hearted
3. (Piel) to feed, graze
4. (Hiphil) to cause to be grazed over